Hangolódj Noé kalandjaira!

A Cinema City Irány a stúdió! elnevezésű gyerek szinkronhang pályázatára május 31. és június 19 között lehet nevezni az iranyastudio.cinemacity.hu oldalon. Ezzel párhuzamosan indul az Irány a stúdió! mobil applikáció is, melyről a gyerekek által rögzített szinkronhang gyakorlatok többek között csengőhangként is letölthetőek lesznek.

A gyereknapi verseny során nemcsak az Irány a bárka!, de a Zambézia, a Khumba és a Sam – Kismadár nagy kalandja című filmek egyes jeleneteit kell a magyar feliratnak megfelelően szinkronizálni, majd feltölteni az online felületen.

Három hét, három zsűri, egy mesés kaland!

A három hetes pályázati időszak lezárultával három fős szakmai zsűri értékeli, pontozza és választja ki a legjobb, 8 éven felüli pályázókat az alapján, hogy mennyire élethűen formálták meg karakterüket, és helyesen mondták fel a magyar szöveget. A zsűri tagjai Farkasházi Réka, aki többek között a Jégvarázs című filmben Elsa hangját kölcsönözte, Vidámi Péter, az ADS Service, az Irány a bárka! című film forgalmazójának gyártásvezetője, illetve Szabó Simon színművész, író és rendező, a Cinema City 2015-ös kampányainak szereplője és narrátora.

Az öt-öt fődíjra esélyes kisfiú és kislány kiválasztása után elkezdődik a felkészülés és a munka. A gyerekek először a szinkronstúdióval és az ott dolgozó szinkronszínészekkel ismerkednek meg. A próbafelvételek után a szinkronrendező végső döntése alapján már csak a főszerepeket elnyert két gyermeknek kell megtanulnia a film azon jeleneteit, melyekben a kis állatoknak hangjukat kölcsönzik. A felvétel a pontos instrukciók alapján történik, melyet követően elkészül az Indul a bárka! című film szinkronos változata, amit 2015. augusztus 20-tól láthatnak a nézők a Cinema City mozijaiban országszerte. A két döntős gyermekkel karakterplakátok is készülnek, melyek a mozihálózat lobbijaiban kerülnek kiállításra.